|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
![]() "Innerlijke
burcht
en Gewetensbrieven" Vertaling door Carlos Noyen Terea van Ávila (1515-1582) wordt tot op vandaag beschouwd als één van de meest gezaghebbende auteurs op het gebied van de mystieke ervaring. Haar boeken zijn al in vele talen vertaald (zelfs het Arabisch). Naast haar autobiografie is zeker haar laatste werk Innerlijke burcht het best gekend. De Innerlijke burcht met haar vele verblijven is het symbool van de geestelijke diepte van de mens en tegelijk een beeld van zijn zeer veelvoudige verhouding met God. Vooral beschrijft Teresa hier de hoogste graden van mystieke ervaring die in haar andere geschriften nog niet aan bod komen. Een levenslange ervaring en vele gesprekken met theologen en geestelijk levende mensen vinden hun neerslag in dit boek. Het is een uitzonderlijke synthese van leer en ervaring. Teresa zelf noemt haar laatste werk met een tikkeltje fierheid 'een juweel'. Onder titel Gewetensbrieven vindt u een aantal nogal disparate stukken: meestal strikt persoonlijke brieven van Teresa aan haar geestelijke begeleiders, notities waarbij ze innerlijke ervaringen tracht te verwoorden... Al deze 'brieven' hebben toch een gemeenschappelijk kenmerk, namelijk een mystieke toon. Telkens gaat het om een dieper aanvoelen of inzicht. De kern van alles is steeds haar intense verhouding met God. Uit die bron wellen verlangens, raadgevingen en moedige daden op. Deze 'brieven' beslaan vooral de laatste periode van haar leven en zijn dan ook meer dan eens een aanvulling van haar meesterwerk Innerlijke burcht. Kenmerkend voor deze nieuwe uitgave zijn de
degelijke en uitgebreide inleidingen evenals de talrijke historische en
theologisch verhelderende voetnoten. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Teresia van Avila - Mystieke werken vol 1, 2, 3 & 4 Vertaling door Carlos Noyen Tot vandaag geldt deze publicatie als het standaardwerk in de Nederlandse taal. Deel 1: Weg van volmaaktheid Weg van volmaaktheid is hét handboek en kompas van Teresia's spiritualiteit. Geschreven in een tijd van woelige veranderingen en verwarring, blijkt dit boek een trefzekere gids op de weg van gebed en evangelisch leven. Hooglied In dit boek geeft Teresia een heel eigen commentaar op het gelijknamige bijbelboek dat de liefde bezingt tussen twee jonge mensen als ideaalbeeld van Gods liefdevolle relatie met zijn volk. Voor Teresia is het een inspiratiebron om iets te verwoorden van de doorvoelde liefde voor God die enkel met beelden en poëzie kan gesuggereerd worden. Deel 2: Kloosterstichtingen Dit boek is een aangename kennismaking met een zeer menselijke heilige, met een mystica die een diepe Godservaring paart aan nuchter organisatietalent. In dit deel werd naast de geschiedenis van de kloosterstichtingen ook de tekst van de wetgeving voor Teresia's eerste kloosters opgenomen. Deel 3: Innerlijke burcht De innerlijke burcht met zijn vele verblijven is het symbool van de geestelijke diepte in iedere mens en tegelijk beeld van zijn verhouding met God. Vooral beschrijft Teresia in dit boek de hoogste graden van mystieke ervaring, die in haar andere geschriften niet aan bod komen. Het is een uitzonderlijke synthese van leer en ervaring. Teresia zef noemt het een met een tikkeltje fierheid "een juweel". Gewetensbrieven Dit deel bevat strikt persoonlijke brieven van Teresia aan haar geestelijke leiders, notities van haarzelf waarbij ze innerlijke ervaringen tracht te verwoorden, enz. Deze brieven hebben toch een gemeenschappelijk kenmerk, nl. een mystieke toon. Deel 4: Mijn leven - autobiografie De inhoud van dit boek was oorspronkelijk niet bestemd voor publicatie. De auteur wou zeker niet een anoniem lezerspubliek bereiken. Teresia schreef deze bladzijden voor een kleine groep mensen met een duidelijk verlangen: dat ze haar beter zouden kennen, en helpen in het zoeken naar de waarheid. Ondanks alle voorzorgen van Teresia en tegen haar bedoelingen in, zal dit verhaal vlug bekendheid verkrijgen. We mogen gerust stellen dat het tot de klassiekers van de wereldliteratuur behoort. Carmelitana Gent Deel 1: 502 blz. Deel 2: 383 blz Deel 3: 527 blz Deel 4: 338 blz Opgelet: deel 3, de innerlijke burcht is enkel verkrijgbaar in de nieuwe uitgave! |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||